Tuesday, March 11, 2008

സന്‍ബിന്‍






'യോ' ബാറിലെ വിളമ്പുകാരി

ക്ഷീണിച്ച ചിരിയും സൊറയും
ബിയറും ചാലിച്ച
കോക്ടെയില്‍
ഇരുട്ടുടയാടയില്‍ ‍ഒട്ടിച്ചേര്‍ന്ന
മഞ്ഞ നിലാവുടല്‍

അര്‍ദ്ധരാത്രികൊണ്ട്
എന്റെ നോട്ട്പാഡില്‍ നിറയെ
സ്നേഹം വരച്ചുവച്ച ദേജോണ്‍സങ്കടം1

"മിസ്റ്റര്‍ അലി ആന്റ് സന്‍ ബിന്‍ ഫ്രണ്ട്സ്
ക്വെഞ്ചൊനൊയൊ?"2

"ക്വെഞ്ചൊനൊയൊ"

രാത്രി മൂന്നുമണി-
കോക്ടെയിലിനുള്ളില്‍ നിന്ന്
തന്നെ അരിച്ചെടുത്ത്,
ഇരുട്ടുടയാടയ്ക്കുമേല്‍,
അടുത്ത കൊല്ലം
ഫാഷന്‍ഡിസൈനിങ്ങ് കോഴ്സിനു ചേരുന്ന
ഒരു സന്‍ബിന്‍സ്വപ്നം ചുറ്റി
തണുപ്പത്ത്
ചൊന്‍ മിന്‍ ദോങ്ങിലെ ബാറില്‍ നിന്ന്
ഡൌണ്‍ ടൌണിലെ
അപ്പയും ഒമ്മയും ഉറങ്ങിയ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റിലേക്ക്
ഒരു മണിക്കൂര്‍ നടത്തം

"ഐ ലോണ്‍ലീ.... അലി ലോണ്‍ലീ?"

നാലുമണി-
ടിഷ്യു കടലാസില്‍ അവള്‍ വെറുതേ തെറുത്ത
'മുകുംഹ്വാ'ഇതളുകളെ,3
വരുംകൊല്ലം
ഏതോ കൂട്ടുകാരന്റെ രാവുടലില്‍
കൊലുന്നു സന്‍ബിന്‍വിരലുകള്‍ വിരിഞ്ഞുതുടുക്കുന്ന
ഒരു സ്വപ്നം ചാറി നനച്ച്,
പുലരിമേഘങ്ങളോടൊപ്പം
എനിക്കു മടക്കം;
കുഞ്ഞുങ്ങളും കട്ടിലും കൂട്ടുകാരിയും
വെള്ളത്തിനടിയിലായ
കേരളത്തിലെ മണ്‍സൂണ്‍ വീ‍ട്ടിലേക്ക്

"സന്‍ ബിന്‍ ലോണ്‍ലീ... നോ ബോയ് ഫ്രണ്ട്""
"ബട്ട് സന്‍ ബിന്‍ എപ്പൊയൊ4... വില്‍ ഗെറ്റ് എ ബോയ്ഫ്രണ്ട്
ഷുവര്‍"

അപ്പയും ഒമ്മയും ഉറങ്ങിയ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റില്‍
ഇരുട്ടുടയാട അഴിഞ്ഞുവീണു
സമതലമഞ്ഞകള്‍ക്കുമേല്‍
ചുവന്ന സാന്‍മുലക്കണ്ണുകള്‍
ദേജോണ്‍ശരദൃതു...5

നോട്ട്പാഡില്‍ ഞങ്ങളുടെ ഉറുമ്പുകള്‍ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു-

"സന്‍ ബിന്‍, നിന്റെ ശരത്കാലം എന്നാണവസാനിക്കുക?"

"അലീ, നിന്റെ മണ്‍സൂണ്‍വീട്ടില്‍ വെള്ളമിറങ്ങി
മാനം തെളിയുമ്പോള്‍"

"സന്‍ ബിന്‍, അപ്പോള്‍ എന്റെ മക്കള്‍ക്ക്
നീ ഡിസൈന്‍ ചെയ്ത വെയിലുടുപ്പുകള്‍ അയച്ചുതരുമോ?"

"ഉം, നിന്റെ പെണ്ണിന്
എന്റെ ചുവന്ന മുലക്കണ്ണുകളും അയച്ചുതരാം
ക്വെഞ്ചൊനൊയൊ?"

"ക്വെഞ്ചൊനൊയൊ"
*
കുറിപ്പുകള്‍:
1) ദേജോണ്‍: കൊറിയയിലെ പഴക്കമേറിയ പട്ടണങ്ങളിലൊന്ന്.
2)കൊറിയന്‍ഭാഷയില്‍ Is it ok? എന്നും It's ok എന്നും.
3) കൊറിയയില്‍ വ്യാപകമായി കണ്ടുവരുന്ന ഒരു പലനിറപ്പൂവ്. നമ്മുടെ ചെമ്പരത്തികള്‍ പോലെ.
4)'സന്‍ ബിന്‍ സുന്ദരിയാണ്.'
5) ശരത്കാലത്ത് കൊറിയയിലെ മലമുടികള്‍ (സാനുകള്‍) ചുവക്കും. താഴ്വരച്ചെടികളും സമതലവയലുകളും‍ മഞ്ഞനിറമാകും

11 comments:

ലാപുട said...

ക്യോംങ് ഇ റൊപ് ഥാ...:)

urumbu (അന്‍വര്‍ അലി) said...

കംസാംനിദാ

സുബൈര്‍കുരുവമ്പലം said...

ഞാനിപ്പോഴാണു ഈ ബ്ളോഗ് കാണുന്നത് വൈകിയതില്‍
ക്ഷമിക്കണം ..

നല്ല അവതരണം ....

Pramod.KM said...

ചുക്കാ ഹംനിദാ...:)

സനാതനന്‍ said...

"ഐ ലോണ്‍ലീ.... അലി ലോണ്‍ലീ?"
"സന്‍ ബിന്‍ ലോണ്‍ലീ... നോ ബോയ് ഫ്രണ്ട്""

ഈ രണ്ടുവരികള്‍ക്കിടയില്‍ വലിയൊരു മാറ്റമുണ്ട്.ഞാന്‍ എന്ന ആദ്യപ്രയോഗം സ്വന്തം പേരിനെ അന്യരുടേതെന്നപോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു രണ്ടാമത്തെ വാചകത്തില്‍.സ്നേഹത്തിന്റെ പാരമ്യം അനാഥത്വത്തെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങള്‍ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.ആ നിമിഷങ്ങളെ അതേ നൊമ്പരത്തോടെ പുനരാവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

"സന്‍ ബിന്‍ ലോണ്‍ലീ... നോ ബോയ് ഫ്രണ്ട്""
ഒരു സിനിമയിലെ ദുഖം നിറഞ്ഞ ഒരു ഷോട്ട് പോലെ.

പാമരന്‍ said...

വായിക്കാന്‍ വൈകിപ്പോയി..

"സന്‍ ബിന്‍, അപ്പോള്‍ എന്റെ മക്കള്‍ക്ക്
നീ ഡിസൈന്‍ ചെയ്ത വെയിലുടുപ്പുകള്‍ അയച്ചുതരുമോ?"

"ഉം, നിന്റെ പെണ്ണിന്
എന്റെ ചുവന്ന മുലക്കണ്ണുകളും അയച്ചുതരാം"

സനാതനന്‍റെ സഹായത്തോടെ ആണെങ്കിലും ഒത്തിരി ആഴങ്ങള്‍ കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞു.. ഭാവുകങ്ങള്‍..

ബാജി ഓടംവേലി said...

മനസ്സില്‍ തൊട്ടു....

ദൈവം said...

അലി ദി ഗ്രേറ്റ് :)
(ചില നേരങ്ങലില്‍ നാമൊട്ടും കുറച്ചുകൂടാ)

Ranjith chemmad said...

കവിതയിലൂടൊഴുകിയൊഴുകി
ഒടുവില്‍ ഞാനുമൊരു
"ദേജോണ്‍ശരദൃതു..." പോലായി
കത്തുന്ന വരികള്‍!

N A T A S H A said...

nice blog!

അനില്‍ വേങ്കോട്‌ said...

ബ്ലോഗ് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. കവിതക്ക് നന്ദി.